Mancano ormai solo tre mesetti scarsi alla pubblicazione in Italia, Spagna e Sudamerica del pluriannuciato album spagnolo di Mina. Il successo superiore alle aspettative che Miguel Bosé sta riscuotendo anche nel nostro Paese con il suo Papito, che è un progetto per certi versi vagamente analogo a quello mazziniano, conferma a nostro avviso che la Tigre ha azzeccato non solo il momento, ma anche la formula giusta per il suo rilancio in grande stile nel mercato latino. Anche se, nel suo caso, le canzoni eseguite in duetto con altri artisti (tre spagnoli, due argentini, un brasiliano, un italiano) saranno solo 7 sulle circa 14 in scaletta. Ghiotte sorprese, poi, si annunciano per quanto riguarda la copertina e la veste grafica del cd, che saranno ricche e generose di immagini come mai si era visto dai tempi di Minacelentano...
dalla newsletter del minafanclub
Ora, a rischio di essere scominacato, trovo la versione spagnuola di Acqua e sale sciatta, affrettata e piatta. Miguel nei duetti quasi manco si sente mentre Mina sovrasta. Mina, pur bravissima nel tenere la tonalità altissima, interpreta poco (anche se la pronuncia spagnola è impeccabile) mentre Miguel sembra stia leggendo un bollettino radio (oltre a modificare la linea vocale originale della canzone inopinatamente...).
Ora capisco perchè Mina è sempre stata contraria alle cover dei suoi stessi brani. Eppure questa cover è stata fatta dallo stesso staff del brano originale (o quasi... manca Celentanoche ha dato al disco originale quel tocco in più, mentre da solo Massimiliano dà come a solito il peggio di sè...).
Ah i bei tempi (andati!) in cui su uno stesso disco di Mina (singolo non doppio) si contavano fino a 5 arrangiatori diversi... (non ci credete? controllate un po' qui!!!)
Meglio la versione di Karima (chi??) e Manuel (chi???) dall'oscena* trasmissione del ...marito di Maurizio Costanzo Maria de Filippi (chi?!?!?!)... il che è tutto dire!!!
* oscena perchè Maria De Filippi sbaglia a parlare (pronuncia stage all'inglese e non alla francese) imposta una rivalità insopportabile tra i ragazzi e tra questi e i professori (la prof. di danza per esempio) mette tra gli esperti Platinette chè è un perosnaggio televisivo e non ha altra competenza se non quella....
Nessun commento:
Posta un commento